:root{--ink:#14100d;--ink2:#211913;--wood:#b07a4a;--wood2:#d7ab78;--woodd:#6e4526;--paper:#f4ecdc;--paper2:#ebdfc6;--indigo:#1d2b5a;--indigo2:#2a3d7a;--ver:#e0401f;--ver2:#ff5a33;--txt:#f4ecdc;
--brush:"Yuji Syuku","Hiragino Mincho ProN",serif;--sans:"Zen Kaku Gothic New","Hiragino Sans",system-ui,-apple-system,sans-serif;--mono:"DM Mono",ui-monospace,monospace}
*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}
html{scroll-behavior:smooth;-webkit-text-size-adjust:100%}
body{background:var(--ink);color:var(--txt);font-family:var(--sans);line-height:1.55;overflow-x:hidden;padding-bottom:0}
img{display:block;max-width:100%}
a{color:inherit}
ul{list-style:none}
.brush{font-family:var(--brush);font-weight:400;letter-spacing:.01em;line-height:1.1}
.jp-eyebrow{font-family:var(--mono);font-size:.78rem;letter-spacing:.22em;color:var(--ver2);margin-bottom:.6rem}
/* ---------- NOREN ---------- */
.noren{position:relative;z-index:20;background:var(--ink);overflow:hidden}
.rod{height:10px;background:linear-gradient(#8a5a33,#5b3a1e);box-shadow:0 2px 0 #2c1d10}
.bar{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;display:flex;align-items:center;gap:1rem;justify-content:space-between;padding:.7rem clamp(1rem,4vw,3rem);background:var(--indigo);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:.6rem;text-decoration:none}
.mon{display:grid;place-items:center;width:42px;height:42px;border-radius:50%;background:var(--paper);color:var(--indigo);font-family:var(--brush);font-size:1.5rem;box-shadow:0 0 0 3px var(--indigo),0 0 0 4px var(--paper)}
.bname{font-weight:900;letter-spacing:.24em;font-size:1.05rem;line-height:1.05;display:flex;flex-direction:column}
.bname small{font-weight:500;letter-spacing:.18em;font-size:.62rem;opacity:.75}
.nav{display:flex;gap:1.6rem;font-size:.92rem;font-weight:500}
.nav a{text-decoration:none;opacity:.85}
.nav a:hover{opacity:1;color:var(--wood2)}
.lang{display:flex;background:rgba(0,0,0,.25);border-radius:999px;padding:3px;gap:2px}
.lang button{font:inherit;font-size:.78rem;font-weight:700;color:var(--paper);background:none;border:0;border-radius:999px;padding:.38rem .7rem;cursor:pointer;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
.lang button[aria-pressed=true]{background:var(--paper);color:var(--indigo)}
.panels{display:flex;height:clamp(88px,13vw,150px);gap:6px;padding:0 6px;background:var(--ink)}
.panels li{flex:1;background:linear-gradient(180deg,var(--indigo) 0%,var(--indigo2) 55%,var(--indigo) 100%);border-radius:0 0 6px 6px;display:grid;place-items:center;color:var(--paper);font-family:var(--brush);font-size:clamp(1.8rem,5.5vw,4.2rem);-webkit-transform-origin:50% 0;transform-origin:50% 0;-webkit-animation:sway 6s ease-in-out infinite;animation:sway 6s ease-in-out infinite;-webkit-animation-delay:calc(var(--i) * -.7s);animation-delay:calc(var(--i) * -.7s);box-shadow:inset 0 -14px 20px rgba(0,0,0,.25);position:relative;overflow:hidden}
.panels li::after{content:"";position:absolute;inset:0;background:repeating-linear-gradient(90deg,rgba(255,255,255,.035) 0 2px,transparent 2px 5px)}
.panels li:nth-child(3){color:#fff}
.panels li:nth-child(3) span{color:var(--paper);text-shadow:0 0 0 transparent}
.panels li:nth-child(3)::before{content:"";position:absolute;width:62%;aspect-ratio:1;border-radius:50%;background:var(--ver);opacity:.95}
.panels li span{position:relative;z-index:1}
@-webkit-keyframes sway{0%,100%{-webkit-transform:rotate(0) skewX(0)}50%{-webkit-transform:rotate(.9deg) skewX(-1.2deg)}}
@keyframes sway{0%,100%{transform:rotate(0) skewX(0)}50%{transform:rotate(.9deg) skewX(-1.2deg)}}
/* ---------- HERO ---------- */
.hero{position:relative;display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;align-items:center;gap:clamp(1.5rem,4vw,4rem);padding:clamp(2.5rem,6vw,6rem) clamp(1.2rem,5vw,5rem) clamp(3rem,7vw,7rem);background:radial-gradient(ellipse at 75% 50%,#3a2516 0%,transparent 60%),repeating-linear-gradient(92deg,#1b140f 0 14px,#1f1712 14px 15px,#18120d 15px 33px);overflow:hidden}
.kicker{font-family:var(--mono);font-size:.82rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--wood2);margin-bottom:1rem}
.hero h1{font-family:var(--brush);font-weight:400;font-size:clamp(2.6rem,6.4vw,5.6rem);line-height:1.02;letter-spacing:-.005em}
.hero h1 em{font-style:normal;display:block;color:var(--ver2)}
html[lang=ja] .hero h1{font-size:clamp(2.3rem,5.4vw,4.8rem);line-height:1.15}
.sub{max-width:34rem;font-size:clamp(1rem,1.4vw,1.15rem);margin:1.3rem 0 1.8rem;color:#e3d6bd}
.cta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.7rem}
.btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem;padding:.95rem 1.35rem;border-radius:10px;font-weight:700;text-decoration:none;font-size:1rem;-webkit-transition:-webkit-transform .2s;transition:transform .2s;border:2px solid transparent}
.btn svg{width:20px;height:20px;fill:currentColor}
.btn:active{-webkit-transform:scale(.97);transform:scale(.97)}
.btn.red{background:var(--ver);color:#fff;box-shadow:0 6px 0 #8f2410}
.btn.indigo{background:var(--indigo2);color:#fff;box-shadow:0 6px 0 #0e1734}
.btn.ghost{border-color:rgba(244,236,220,.35);color:var(--paper)}
.chips{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.6rem;margin-top:1.8rem}
.chip{font-size:.85rem;padding:.45rem .8rem;border-radius:999px;background:rgba(244,236,220,.08);border:1px solid rgba(244,236,220,.15)}
.chip.star{color:#ffcf6b}.chip.star b{color:#fff}.chip.star span{color:var(--paper)}
.chip.open{background:rgba(64,180,110,.18);border-color:rgba(64,180,110,.5)}
.chip.closed{background:rgba(224,64,31,.15);border-color:rgba(224,64,31,.45)}
.bowl-wrap{position:relative;justify-self:center;width:min(92%,560px);aspect-ratio:1}
.bowl{position:absolute;inset:6%;border-radius:50%;overflow:hidden;box-shadow:0 0 0 12px #0d0a08,0 0 0 14px var(--woodd),0 40px 80px rgba(0,0,0,.6)}
.bowl img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;-webkit-transform:scale(1.04);transform:scale(1.04);-webkit-animation:slowspin 60s linear infinite;animation:slowspin 60s linear infinite}
@-webkit-keyframes slowspin{to{-webkit-transform:scale(1.04) rotate(360deg)}}
@keyframes slowspin{to{transform:scale(1.04) rotate(360deg)}}
.hanko{position:absolute;right:-2%;bottom:6%;background:var(--ver);color:#fff;font-family:var(--brush);font-size:clamp(.9rem,1.6vw,1.2rem);line-height:1.15;padding:.6rem .55rem;border-radius:6px;text-align:center;-webkit-transform:rotate(8deg);transform:rotate(8deg);box-shadow:0 8px 20px rgba(0,0,0,.4);z-index:3}
.steam{position:absolute;left:20%;right:20%;top:-14%;height:45%;z-index:2;pointer-events:none}
.steam i{position:absolute;bottom:0;width:22%;height:100%;border-radius:50%;background:radial-gradient(ellipse at 50% 70%,rgba(255,255,255,.55),rgba(255,255,255,0) 65%);-webkit-filter:blur(10px);filter:blur(10px);opacity:0;-webkit-animation:steam 5s ease-in infinite;animation:steam 5s ease-in infinite}
.steam i:nth-child(1){left:8%;-webkit-animation-delay:0s;animation-delay:0s}
.steam i:nth-child(2){left:32%;-webkit-animation-delay:1.3s;animation-delay:1.3s}
.steam i:nth-child(3){left:55%;-webkit-animation-delay:2.6s;animation-delay:2.6s}
.steam i:nth-child(4){left:74%;-webkit-animation-delay:3.7s;animation-delay:3.7s}
@-webkit-keyframes steam{0%{opacity:0;-webkit-transform:translate3d(0,40%,0) scale(.6)}25%{opacity:.85}100%{opacity:0;-webkit-transform:translate3d(-10%,-60%,0) scale(1.5)}}
@keyframes steam{0%{opacity:0;transform:translate3d(0,40%,0) scale(.6)}25%{opacity:.85}100%{opacity:0;transform:translate3d(-10%,-60%,0) scale(1.5)}}
/* ---------- WALL PLAQUES ---------- */
.wall{overflow:hidden;background:linear-gradient(#2a1c12,#1c130d);padding:clamp(2.5rem,5vw,4.5rem) clamp(1rem,4vw,4rem);border-top:6px solid var(--woodd)}
.wall-head{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:.4rem 1.5rem;margin-bottom:1.8rem}
.wall-head h2{font-size:clamp(2rem,4vw,3rem);color:var(--paper)}
.wall-head p{color:#cdb894}
.plaques{display:grid;grid-template-columns:repeat(8,1fr);gap:clamp(.4rem,1vw,.9rem)}
.plaque{position:relative;background:linear-gradient(90deg,#c9975f,#e4bb86 40%,#d2a26b 60%,#b98853);color:var(--ink);border-radius:4px;padding:1.4rem .3rem 1rem;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.8rem;min-height:clamp(220px,24vw,320px);box-shadow:0 10px 18px rgba(0,0,0,.45),inset 0 0 0 1px rgba(0,0,0,.15);-webkit-transform-origin:50% -18px;transform-origin:50% -18px}
.plaque::before{content:"";position:absolute;top:-18px;left:50%;width:2px;height:18px;background:#8c6a44}
.plaque::after{content:"";position:absolute;top:7px;left:50%;width:6px;height:6px;margin-left:-3px;border-radius:50%;background:#5b3a1e}
.plaque.red{background:linear-gradient(90deg,#c43519,#e2481f 50%,#bf3216);color:#fff}
.vjp{-webkit-writing-mode:vertical-rl;writing-mode:vertical-rl;font-family:var(--brush);font-size:clamp(1.5rem,2.7vw,2.4rem);letter-spacing:.12em;line-height:1}
.ven{margin-top:auto;font-size:.7rem;font-weight:700;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;text-align:center;line-height:1.2}
.plaques.in .plaque{-webkit-animation:swing 1.4s cubic-bezier(.3,1.6,.5,1) both;animation:swing 1.4s cubic-bezier(.3,1.6,.5,1) both;-webkit-animation-delay:calc(var(--d) * .08s);animation-delay:calc(var(--d) * .08s)}
@-webkit-keyframes swing{0%{-webkit-transform:rotate(-7deg)}100%{-webkit-transform:rotate(0)}}
@keyframes swing{0%{transform:rotate(-7deg)}100%{transform:rotate(0)}}
/* ---------- MENU / TICKET MACHINE ---------- */
.menu{background:var(--paper);color:var(--ink);padding:clamp(3rem,6vw,6rem) clamp(1rem,4vw,4rem)}
.menu-head{max-width:46rem;margin:0 auto 2rem;text-align:center}
.menu-head .jp-eyebrow{color:var(--ver)}
.menu-head h2{font-size:clamp(2.4rem,5vw,4rem);color:var(--indigo)}
.menu-head p{color:#5a4a3a;margin-top:.5rem}
.machine{max-width:1120px;margin:0 auto;background:linear-gradient(#e9e3d8,#d9d1c3);border-radius:22px;padding:clamp(.8rem,2vw,1.6rem);box-shadow:0 2px 0 #fff inset,0 30px 60px rgba(40,25,10,.25),0 0 0 1px #bfb5a3}
.machine-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;background:#16120f;border-radius:12px;padding:.8rem 1.1rem;margin-bottom:1rem}
.led{font-family:var(--mono);color:#ff6a3d;letter-spacing:.35em;font-size:1rem;text-shadow:0 0 8px rgba(255,90,51,.8)}
.coin{width:46px;height:12px;border-radius:6px;background:#000;box-shadow:inset 0 2px 3px #000,0 0 0 2px #555}
.tabs{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:.5rem;margin-bottom:1.2rem}
.tabs button{font:inherit;cursor:pointer;border:0;border-radius:10px;padding:.7rem .3rem;background:#fff;color:var(--ink);box-shadow:0 4px 0 #b4aa98;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.1rem;font-weight:700;font-size:.9rem;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
.tabs button .jp{font-family:var(--brush);font-size:1.25rem;font-weight:400}
.tabs button[aria-selected=true]{background:var(--indigo);color:#fff;box-shadow:0 4px 0 #0c1430;-webkit-transform:translateY(2px);transform:translateY(2px)}
.panel h3{font-size:1.05rem;font-weight:900;color:var(--indigo);margin:1.2rem 0 .2rem;letter-spacing:.02em}
.panel h3:first-child{margin-top:.2rem}
.cd{font-size:.9rem;color:#5a4a3a;margin-bottom:.8rem}
.tickets{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(210px,1fr));gap:.7rem}
.ticket{position:relative;display:flex;flex-direction:column;background:#fffdf7;border-radius:10px;overflow:hidden;box-shadow:0 5px 0 #c8bea9,0 0 0 1px #d6ccb8;-webkit-transition:-webkit-transform .15s;transition:transform .15s}
.ticket:active{-webkit-transform:translateY(3px);transform:translateY(3px)}
.timg{display:block;height:120px;background-size:cover;background-position:center}
.tbody{position:relative;display:flex;flex-direction:column;padding:.8rem .9rem .4rem;flex:1}
.ticket .jp{font-family:var(--brush);font-size:1.3rem;color:var(--ink);line-height:1.2}
.ticket .en{font-weight:700;font-size:.92rem;color:#3d2f22}
.tdesc{font-size:.78rem;color:#6d5c4a;margin-top:.2rem;line-height:1.35}
.badge{position:absolute;top:.6rem;right:.6rem;background:var(--ver);color:#fff;font-size:.68rem;font-weight:900;padding:.15rem .45rem;border-radius:4px}
.price{display:block;margin:.4rem .6rem .6rem;padding:.35rem .6rem;background:#16120f;color:#ff6a3d;font-family:var(--mono);font-size:1.05rem;text-align:right;border-radius:6px;text-shadow:0 0 6px rgba(255,90,51,.6)}
.price small{font-size:.75em;margin-right:1px}
.price.ask{font-family:var(--sans);font-size:.72rem;color:#c9b99c;text-shadow:none;letter-spacing:.06em}
.sets .ticket.big .en{font-size:1.1rem}
.sets .price{font-size:1.4rem}
.two{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.5rem}
.minis li,.sides li{display:flex;gap:.7rem;align-items:baseline;padding:.55rem .2rem;border-bottom:1px dashed #b9ad97;font-size:.92rem}
.minis b{display:grid;place-items:center;min-width:28px;height:28px;border-radius:50%;background:var(--indigo);color:#fff;font-size:.85rem}
.sides .jp{font-family:var(--brush);font-size:1.15rem;min-width:7.5em}
.note{margin-top:1.2rem;font-size:.78rem;color:#6d5c4a;text-align:center}
/* ---------- GALLERY ---------- */
.gallery{padding:clamp(3rem,6vw,6rem) clamp(1rem,4vw,4rem);background:var(--ink)}
.gallery h2{font-size:clamp(2.2rem,4.5vw,3.6rem);margin-bottom:1.6rem}
.light{color:var(--paper)}
.grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);grid-auto-rows:clamp(150px,17vw,250px);gap:10px;grid-auto-flow:dense}
.ph{position:relative;margin:0;border-radius:8px;overflow:hidden;background:#222}
.ph.tall{grid-row:span 2}.ph.wide{grid-column:span 2}
.ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;-webkit-transition:-webkit-transform .8s;transition:transform .8s}
.ph:hover img{-webkit-transform:scale(1.05);transform:scale(1.05)}
.ph figcaption{position:absolute;left:8px;bottom:8px;background:rgba(20,16,13,.82);color:var(--paper);font-size:.78rem;font-weight:700;padding:.3rem .6rem;border-radius:4px;border-left:3px solid var(--ver)}
/* ---------- STORY ---------- */
.story{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.1fr;gap:clamp(1.5rem,5vw,5rem);align-items:center;padding:clamp(3rem,6vw,6rem) clamp(1.2rem,5vw,5rem);background:var(--indigo);position:relative}
.story::before{content:"";position:absolute;inset:0;background:repeating-linear-gradient(90deg,rgba(255,255,255,.03) 0 2px,transparent 2px 6px);pointer-events:none}
.story-img{position:relative}
.story-img img{border-radius:6px;box-shadow:16px 16px 0 var(--ver);aspect-ratio:4/3;object-fit:cover;width:100%}
.story h2{font-size:clamp(2.2rem,4.5vw,3.6rem);margin-bottom:1rem}
.story p{color:#dfe3f2;max-width:36rem}
.stats{display:flex;gap:clamp(1rem,3vw,2.5rem);margin-top:2rem;flex-wrap:wrap}
.stats dt{font-family:var(--brush);font-size:clamp(2rem,4vw,3rem);color:var(--paper);line-height:1}
.stats dd{font-size:.8rem;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#aeb7d8;margin-top:.3rem}
/* ---------- REVIEWS ---------- */
.reviews{padding:clamp(3rem,6vw,6rem) clamp(1rem,4vw,4rem);background:linear-gradient(#2a1c12,#1a120c)}
.rev-head{text-align:center;margin-bottom:2.2rem}
.rev-head h2{font-size:clamp(2.2rem,4.5vw,3.6rem);color:var(--paper)}
.rev-head p{color:#cdb894}
.slips{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(1rem,2.5vw,2rem);max-width:1150px;margin:0 auto;align-items:start}
.slip{position:relative;background:var(--paper);color:var(--ink);padding:1.2rem 1.2rem 1rem;font-size:.95rem;-webkit-transform:rotate(var(--r));transform:rotate(var(--r));box-shadow:0 14px 26px rgba(0,0,0,.4);-webkit-mask:radial-gradient(circle 6px at 6px 0,transparent 98%,#000) -6px 0/12px 100% repeat-x;mask:radial-gradient(circle 6px at 6px 0,transparent 98%,#000) -6px 0/12px 100% repeat-x}
.slip::after{content:"";position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;height:8px;background:linear-gradient(-45deg,var(--ink2) 4px,transparent 0) 0 0/10px 8px repeat-x,linear-gradient(45deg,var(--ink2) 4px,transparent 0) 0 0/10px 8px repeat-x;opacity:.6}
.slip-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-family:var(--mono);font-size:.72rem;color:#7a6650;border-bottom:1px dashed #b9ad97;padding-bottom:.5rem;margin-bottom:.7rem;letter-spacing:.06em}
.stamp{color:var(--ver);font-size:.9rem;letter-spacing:0}
.slip p{line-height:1.5}
.slip-foot{display:flex;flex-direction:column;margin-top:.9rem;padding-bottom:.5rem}
.slip-foot b{font-size:.88rem}
.slip-foot span{font-size:.75rem;color:#7a6650}
.slip.mini{background:#efe5cf;font-size:.9rem;padding-bottom:1.4rem}
.slip.mini p{font-family:var(--brush);font-size:1.1rem;color:var(--indigo)}
/* ---------- VISIT ---------- */
.visit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:0;background:var(--ink)}
.visit-card{padding:clamp(2.5rem,5vw,5rem) clamp(1.2rem,4vw,4rem);background:linear-gradient(135deg,#1e1611,#14100d)}
.visit-card h2{font-size:clamp(2.2rem,4.5vw,3.4rem);margin-bottom:1.6rem}
.vrow{margin-bottom:1.4rem}
.vrow h4{font-family:var(--mono);font-size:.75rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ver2);margin-bottom:.3rem;font-weight:500}
.muted{color:#b5a68c;font-size:.88rem;margin-top:.2rem}
.hours{border-collapse:collapse;width:100%;max-width:360px}
.hours th,.hours td{text-align:left;padding:.35rem 0;border-bottom:1px solid rgba(244,236,220,.1);font-weight:400}
.hours td{text-align:right}
.hours tr.today th,.hours tr.today td{color:var(--wood2);font-weight:700}
.tel{font-size:1.4rem;font-weight:700;text-decoration:none;color:var(--paper)}
.map{min-height:380px}
.map iframe{width:100%;height:100%;min-height:380px;border:0;-webkit-filter:grayscale(.3) contrast(1.05);filter:grayscale(.3) contrast(1.05)}
.foot{text-align:center;padding:2rem 1rem 2.5rem;font-size:.82rem;color:#9e8e74;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.06)}
.foot .tiny{font-size:.7rem;opacity:.7;margin-top:.3rem}
/* ---------- STICKY ---------- */
.sticky{display:none}
/* ---------- REVEAL ---------- */
.js .reveal{opacity:0;-webkit-transform:translate3d(0,28px,0);transform:translate3d(0,28px,0);-webkit-transition:opacity .8s ease,-webkit-transform .8s ease;transition:opacity .8s ease,transform .8s ease}
.js .reveal.in{opacity:1;-webkit-transform:none;transform:none}
/* ---------- RESPONSIVE ---------- */
@media (max-width:980px){.nav{display:none}.plaques{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}.plaque{min-height:200px}.slips{grid-template-columns:1fr 1fr}}
@media (max-width:760px){
 body{padding-bottom:84px}
 .hero{grid-template-columns:1fr;text-align:left;padding-top:1.6rem}
 .bowl-wrap{order:-1;width:min(84%,380px)}
 .hero .btn.ghost{display:none}
 .hero .cta .btn{flex:1 1 auto;justify-content:center}
 .story,.visit{grid-template-columns:1fr}
 .two{grid-template-columns:1fr}
 .grid{grid-template-columns:1fr 1fr;grid-auto-rows:170px}
 .ph.wide{grid-column:span 2}
 .slips{grid-template-columns:1fr}
 .tickets{grid-template-columns:1fr 1fr}
 .timg{height:96px}
 .ticket.has-img{grid-column:span 2;flex-direction:row}
 .ticket.has-img .timg{width:38%;height:auto;min-height:118px;flex:none}
 .ticket.has-img .tbody{padding-bottom:2.6rem}
 .ticket.has-img .price{position:absolute;right:0;bottom:0;min-width:7rem}
 .tabs button .jp{font-size:1.02rem;white-space:nowrap}
 .sticky{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:50;padding:10px 10px calc(10px + env(safe-area-inset-bottom));background:rgba(20,16,13,.94);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);backdrop-filter:blur(8px);border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}
 .sticky a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem;height:56px;border-radius:12px;font-weight:900;font-size:1.08rem;text-decoration:none;color:#fff}
 .sticky svg{width:22px;height:22px;fill:currentColor}
 .sticky .red{background:var(--ver)}.sticky .indigo{background:var(--indigo2)}
}
@media (max-width:420px){
 .bar{padding:.55rem .7rem;gap:.4rem}
 .mon{width:34px;height:34px;font-size:1.2rem}
 .bname{font-size:.88rem;letter-spacing:.16em}
 .bname small{font-size:.55rem}
 .lang button{padding:.34rem .5rem;font-size:.72rem}
 .plaques{grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:.35rem}
 .plaque{min-height:170px;padding:1rem .15rem .7rem}
 .ven{font-size:.58rem}
 .tickets{gap:.5rem}
 .ticket .jp{font-size:1.1rem}
 .ticket .en{font-size:.84rem}
 .tbody{padding:.65rem .65rem .3rem}
 .price{margin:.3rem .45rem .5rem;font-size:.95rem}
 .tabs button{font-size:.78rem}
 .btn{padding:.85rem 1rem}
}

html[lang=ja] .tabs button span:not(.jp){display:none}